Kciuk uniesiony w górę ma wiele znaczeń na świecie. W Brazylii to zarówno pytanie „czy jest ok?”, jak i pozytywna na to odpowiedź, ale przede wszystkim „dziękuję”. W Iranie jest obrazą, u nurków oznacza wynurzenie, a w Europie? Kiedyś moja koordynacja ruchowa w samolocie podczas rozmowy ze stewardessą sprawiła, że na siedzącą obok niemiecką dziewczynę wylałem szklankę wody. Dziewczyna była wstrząśnięta, a jej chłopak wybuchnął śmiechem kilkakrotnie pokazując mi uniesiony w górę kciuk.